En aragonés, la construcción para expresar gustos es muy diferente al castellano. En vez de decir “me gusta”, se usa una estructura impersonal con el pronombre “me” y el verbo “plegar”.
Formas correctas:
- Me plega la música. → Me gusta la música.
- No me plega madrugar. → No me gusta madrugar.
Otras formas en diferentes zonas:
- En algunos dialectos, también se usa “me fa goyo” con un significado similar. Ejemplo:
- Me fa goyo leer libros. → Me gusta leer libros.
Diferencia clave con el castellano:
- En castellano, el verbo “gustar” concuerda con la cosa que gusta (ej. “me gusta el café” / “me gustan los libros”).
- En aragonés, el verbo “plegar” es más fijo y no cambia con el número del objeto que gusta.
Esta estructura gramatical es completamente diferente del español y puede confundir a los hablantes nativos de castellano al aprender aragonés.